田哥教授《獅吼記》

《獅吼記》是唐滌生先生其中一個廣為流傳的粵劇劇本，任白的電影版演出，可說是最佳演繹。雖然電影中少了許多梆黃唱段，但因為拍攝沒有時空限制，所以能保留編劇想表達的所有情節，即從小夫妻的閨房恩愛，到金殿贈碧玉錢、東坡設計起禍、跪池休妻，到賜砒霜呷醋團圓，都能一一展現。

任姐演出的陳季常，盡展太守的氣度，對貴族才女妻子的敬畏，也明白妻子愛自己的深情（仙姐舉杖要打，任姐一句俏皮話：「你唔捨得嘅」），而自己對其他女子有一般文人的浪漫情懷，而絕非慣於偷情的色狼，最後妻子真為自己飲砒霜，任姐的悲痛眼神更肯定了對妻子的愛念。

仙姐的柳玉娥，貴氣聰明，堪稱黃州第一才女，但她在金殿卻明言一生最愛只有丈夫。第一才女的一生最愛，可見陳季常無論從外表到才思，都非等閒之輩。玉娥對丈夫越是深愛，卻越是害怕，怕他的愛不及自己的多。婚後六年，季常時因飲宴或其他官場應酬，被玉娥以閨訓處罰，但季常豁達可愛的性格，也明白到妻子因愛而妒的本質，一直相安無事。在故事中，兩人婚姻紅燈的導火線，是東坡的設計挑撥，一而再地令事件不可收拾。

現在舞台演出，因為演出時間或舞台限制，一般省去了首場夫妻兩閨房恩愛的情節，而在第二場金殿猜謎贈玉中，一不小心，陳季常便淪為小人物。經過田哥的指導，特別提到要把「四書未熟難翻檢」糾正為「四書近日未有勤翻檢」，讓我體會到老師要我表現的陳季常，是一個有才之士，至於那麼簡單的燈謎，為何東坡會猜不到？是真的水平不夠？真的醉了？還是不想在皇帝面前揚威？季常一時也不清楚，所以才有「學士也才窮？季常心半亂」之語，「閨中鎮日多留戀」分明是向老郡主和貴族妻子臉上貼金，作為一個世故的官場人物，這個做法，既不得罪皇上，又不失義於朋友，更讓妻子娘家高興，何樂不為？玉娥贈玉，季常的感謝之語必須真誠，一個男人，得到才女妻子公開認為一生最愛，能不開心否？而偷看宮女舞蹈，必須以欣賞陶醉的眼光，不能色迷迷地看，表演上要很是小心。

第二場接帖赴會，出門前玉娥對季常多番體貼問話（「你凍唔凍呀？怕唔怕曬親？」）最後入場為丈夫取傘時，老師讓我趁此時間講出一句：「其實夫人唔發惡時對我都幾體貼嘅，我都無講大話呀！我真係唔識琴操吖嗎！係咯，唔算講大話唧。」這既補充了兩人平日的恩愛，也表現了季常作為文人知恥守信的本質。

蘭亭會，季常陷入了東坡設下的美人計，但在贈玉錢的動作上，必須不是拱手相贈，我們這次的演出是季常在痴迷中取出玉錢，不及思想，琴操一手搶去，季常反應過來，東坡已在身邊，這個表演既表達了季常作為男人很易犯下的錯誤，卻也必須看出季常有一絲惶恐，畢竟玉錢是帝后恩賜之物，不能絲毫無憚地轉送他人。

跪池休妻，是田哥的拿手好戲，排練時一些層次上的處理，諸如首次向玉娥提出要正式納妾的要求，那誠惶誠恐的心情；寫休書後心有不忍，卻因東坡在場而不肯表現；先勸玉娥回來，到喝住玉娥回頭的不同語氣；用唱詩方式讀出黃州鄉例的得意；最後追著玉娥走的緊張態，與我過往演出這個戲，有相同處又不盡相同，實令我獲益甚多，希望演出能達到田哥的要求。

告狀一場，我原來最不喜歡的一句歌詞是「我想納妾，又唔想休妻，最好左右逢迎皆在抱」，但田哥以一個男士的心情去體會這句話，讓我向著觀眾唱，舞台上就變成自我陶醉的演繹，已渾然忘了玉娥在背後，最後一個單腳半蹻的動作，被玉娥一喝，一跌才醒過來，這個演法即要功也要面上有戲，我定要多多練習。

呷醋團圓，最重要的是季常一心不想失威，能納妾便成功。而向皇帝三段訴說自己在家受欺壓的唱段，要從無奈到氣憤，講到琴操溫柔時的得意，然後是擔心皇上搶其姻緣的顧慮。所以代傳聖旨召琴操上殿時，語氣要有無奈，當琴操一句一句讚季常，老師安排了琴操讚一句，季常高興走一步的介口，要表現季常也是一般人，喜歡聽到讚美之詞，與接帖赴會出門前聽到妻子關懷之語，痴望甜笑的表情要有分別。到得到聖旨納妾，他要興奮得主動傳玉娥上殿，由進宮時「氣宇失常」至此「意氣風發」。到得知玉娥寧受打，甚至死也不讓時，季常再不能輕浮，必須一心放在妻子身上，雖沒有對白，也要緊張妻子一言一語，再不顧及琴操這個人物。

這是我昨天經田哥排練後的一些體會，謹記於此，與友分享，並希望利用餘下的時間，進一步練習和體會，令十一月三十日及十二月一日的演出，不讓老師和觀眾們失望。